суббота, 10 октября 2015 г.

Peasant clothes -- the bodice -- Одежда крестьянки: лиф

   The peasant bodice in European art can be seen in paintings and illustrations representing peasants and ordinary working people. It's often made of thick fabric and stiffened. The tightfitting bodice usually has closures at the front and is worn over a peasant blouse or chemise. The bodice looks like a corset, yet it is not. I guess these bodices have something to do with folk wear and national costumes.
   Крестьянский лиф можно увидеть в живописи и в иллюстрациях к сказкам, там, где изображаются крестьяне и простые люди (в Европе). Обычно этот лиф сделан плотной ткани и укреплен, застегивается спереди и одевается поверх крестьянской блузы или рубашки. Облегающий лиф напоминает корсет, но это не корсет. Думаю, такие лифи имеют отношение к национальным костюмам и народной традиции.
   Alexei Alexevich Harlamoff - "A Pretty Peasant Girl"
BOUGUEREAU "Peasant Woman"1869 (Carnegie Museum of Art)
Julien Dupre "In the Farmyard"
"Femme versant a boire" by Julien Dupre 


Joseph Julien
   "The Peasant Girl" Henry Bacon 1883


Комментариев нет:

Отправить комментарий